1.  Learn. Read through our website to gain more knowledge about our program.  If you have any questions please see our FAQ section (Frequently Asked Questions) section of the website.  If you still have questions, please contact us.
학생은 본교의 웹사이트를 통해 English Study Tours(영어 학습 여행)에 대한 최대한의 정보를 알수 있습니다. 또 다른 질문 사항이 있으시면 본교로 연락을 주시기 바랍니다.

2.  Apply.
Fill out our application form and submit it to us at least 45 days before you intend to come
to Hawaii.  Admittance into the English Study Tours program is selective since space
is limited.  Not everyone gets admitted.  When we receive your application we will review
it carefully.  We will contact you if we have any further questions or need clarifications. 
We will contact you as soon as we have made a final decision about your application. 
Please remember that if you do not get accepted in one term, you may be eligible for
admission in the next term to follow.  We will keep your application active for 6 full terms.
신청 : 본교의 신청서 양식에 작성하여 하와이 도착 예정 (최소한)45일전에 신청서를 제출하여 주시기 바랍니다. 본교의 Study Tours(학습여행)에 신청서를 제출한 모든 학생이 본교의 프로 그램에 참여 할수는 없습니다. 가장 큰 이유는 장소의 한계가 있기 때문입니다.  학생들의 신청서를 받고 본교는 신중히 신청서를 검토 후 질문 사항이 있으면 학생에게 연락을 할것입니다. 신청서 검토 후 최종 결정하여 최대한 빠른 시일 내에 본교는 학생에게 연락을 취할 것입니다. 만약에 Study Tours(학습여행)에 처음 신청하여 참여 할수 없을 경우,다음 학기 Study Tours(학습여행)에 본교 사이트를 참고하여 입학 조건이 맞는지 신중히 고려하여 신청하여 주시기 바랍니다. 본교는 학생의 신청서를 6학기 동안 보관 할 것입니다.

3.  After being accepted. 입학 허가 후
After you have received notification from us that you have been accepted into the program,
the next step is to send in your registration fee ($95), your tuition deposit (25% of  the total
tuition due; for example, if you registered for 2 terms, then the deposit amount will be 25%
of the total tuition due for 2 terms), and your activities deposit of $350.   We will send you
instructions on how to wire transfer to our account here in Hawaii.  We must receive the
registration fee and deposits within 72 hours of when you were notified of your
acceptance.
학생은 본교를 통해 Study Tours(학습여행)의 입학 허가 통지를 받은 후, 등록비 ($95), 수업료 보증금(총 신청 수업료의 25%, 예를 들어 : 2학기를 신청했을 경우, 2학기분 신청 수업료의 25%), 과외 활동 보증금 $350을 72시간 내에  지불해야 합니다. 본교는 어떻게 송금을 해야 하는 지에 대한 설명서를 학생에게 따로 통지 할것입니다.

4.   Airline Reservations. 항공 예약
When we have confirmed your acceptance into the program (after application acceptance
and the receipt of initial fee and deposit), please make airline reservations.  Remember
that the first part of our Study Tours adventure will begin on either Maui, Kauai, or the
Big Island of Hawaii.  Please make sure that you book flights from your home country
to one of these islands, say Maui, (we will notify you of which one upon acceptance
into the program). 
본교로 부터 입학 허가 통지서를 받고, 등록금과 보증금 지불 후, 항공 예약을 해주시기 바랍니다. 1학기의 수업은 Maui, Kauai, 또는 Big Island에서 시작 할 것입니다. 항공사에 어느 섬에 갈 것인지 확실하게 알려주어 예약 하시기 바랍니다. (본교가 학생이 어느 섬의 프로그램에 참여 할게 될 것인지는 개별 통보해 줄 것입니다.)

For example, if you are coming from Japan you will book a flight from Japan to Honolulu and then from Honolulu to an outer island (like Maui).  The island of Oahu is where the core of our study excursions take place. 
예를 들어, 한국에서 오게 되면 : 한국 출발-> 호놀룰루 도착, 호놀룰루  출발 -> 다른 섬(ex. 마우이)도착  이렇게 예약해 주시기 바랍니다.

Remember that our Study Tours start dates and meeting times are firm, so make sure that you book your flight so that you arrive the day before to give you time to acclimatize to your new surroundings.  We will have hotel accommodations booked for you in advance on the outer island. There is never a charge for our booking outer island accommodations for you.
See below.
Study Tours(학습여행)의 처음 시작 일과 시간을 확실히 기억해 주시기 바랍니다. 그리고 새로운 환경에 익숙해 질수 있는 시간을 가질수 있게, 수업 시작하기 몇 일 전 항공으로 예약해 주시기 바랍니다. 다른섬의 숙박 시설은 본교가 예약을 할 것이고, 그에 따른 예약 수수료는 없습니다.

Note, important outer islands accommodations:  we will book your hotel room for you on the outer islands that we’ve chosen for the first part and second parts of our Study Tours adventure.  It is important that everyone is located in the same hotel.  You have the choice of sharing a room with another student, or having your own room.  Sharing a room is a lot cheaper, but some students like their privacy.  If you do not want to share a room, then there is an added expense that must be paid at the time you check into the hotel. Please let us know at the time of acceptance into the program if you do not want to share a hotel room.
주의할 점 (다른 섬 숙박 시설) :  모든 학생들이 같은 호텔에  숙박을 해야 하기 때문에 , 본교가  다른 섬의 호텔을 예약 할 것입니다. 그래서  학생들은 따로 예약할 필요가 없습니다. 다른 학생들과 공동으로 방을 사용하는 것과 개인이 따로 방을 사용하는것은 학생들의 선택 사항입니다. 다른 학생들과 공동으로 방을 사용하게 되면 개인룸을 사용하는 것보다 가격은 저렴합니다.
만약에 개인룸을 사용하게 되면 추가 비용이 있습니다. 그 추가 비용은 호텔 체크인 할 때 지불 되어야 합니다. 공동으로 방을 사용하는 것을 원하지 않으면, 본교에 그 사항을 알려 주시기 바랍니다.

5.  Accommodations on Oahu. 오하우의 숙박시설
As mentioned earlier, much of the English Study Tour adventure happens in different locations on the island of Oahu.  So, you will need accommodations on Oahu.  By the time you get here, arrangements will already have been made for you for accommodations on Oahu.  So, when you arrive on Oahu from the outer island Study Tours excursion, you will have accommodations waiting for you. This is how the arrangements are made for accommodations on Oahu:
처음에 언급 했던것 처럼, 대부분의 English Study Tours(영어 학습 여행) 체험은 오하우에서 이루어지기 때문에, 학생은 오하우 내에 숙박 시설이 필요합니다.
하와이에 도착하기 전에, 오하우의 숙박 시설에 대해 완벽하게 완료 해주시기 바랍니다.다른 섬의 Study Tours excursion 후, 오하우에 도착 했을때 학생이 예약한 숙박 시설을 바로 사용 할수 있어야 합니다.

You may make these arrangements through your travel agent, or you can make these arrangements through us.  If you would like us to find you accommodations,then you must tell us this at the time of your notification of acceptance into the program.  See our accommodations page in this website for more information about what is available, fees, deposits, and usual costs.
본교를 통해서 숙박 시설을 예약 하거나, 본교가 아닌 다른 대리 기관을 통하여 학생 스스로 숙박시설을 찾아서 예약을 할수 있습니다.
만약에 본교를 통해 숙박 시설 예약을 원할 시에는 Study Tour 프로그램 참여 통지와 함께 알려주셔야 합니다. 본교의 웹사이트 Accommodations 페이지를 보시면 비용, 보증금등에 대한 정보를 알수 있습니다.

6.  Complete Care
Because you will be spending a limited amount of time here, and you don’t have
unlimited amounts of money to spend, we have set up a Complete Care system
to help you to get the most out of your time here without having to waste a lot of time,
money and effort trying to find things and get around.
본교의 Complete Care system은 학생들이 한정된 시간과 여유롭지 않은 경제 능력이 있을 거라 생각되어, 돈 낭비, 시간 낭비없이 생활 할 수 있도록 최대한 학생들을 위해 도와 드릴것입니다.

The Complete Care system helps you with the following:Complete Care system은 학생들을 아래와 같이 도울 것입니다.

• We provide you with a free bus pass for unlimited travel around the Island of
  Oahu throughout your stay with us.  You may bring a bicycle, a boogie board,
  and packages on board the bus if you like, and most buses run until pretty late at night.
  본교는 학생에게 오하우내 어디에서든 사용 할수 있는 한달 사용 가능 버스 패스를 제공 할 것입니다. 자전거를 가지고 버스를 탈 경우, 버스의 앞부분에 버스를 실을수 있는 곳이 있어 그 곳에 보관 하면 되고, 부기보드를 가지고 버스를 탈수도 있습니다. 대부분의 버스는 늦게까지 운행합니다.
  
  
• We also provide you with other forms of transportation while on Study Tour so
  that transportation should never be an issue while you are here.
  본교는 Study Tour 할 때, 교통 수단을 제공 할 것이므로 학생들은 걱정 할 필요가 없습니다.
  
  
• Free emergency cellular phone:  to be used for emergencies; you can call us or
  emergency personnel in case there is a problem. (There is a deposit for this
  which is refunded when the cell phone is returned at the end of your stay.)
  비상시 무료 휴대전화 : 문제가 생기거나 개인적으로 비상시 전화를 사용 할수 있습니다. (보증금이 있지만, 휴대 전화 반환시 보증금은 반환 됩니다.)
  
  
• Airport pickup and drop off 공항 마중과 배웅 서비스:  we will pick you up at the airport and drop you off when you are going home.  In some cases there is a charge for this service because of distances to the airport (please see the fees section of our website ).
  본교는 학생들을 위해 공항 마중과 배웅을 하는 서비스가 있습니다. 하지만 이 서비스는 공항과의 거리가 있기 때문에 비용이 발생합니다.본교의 웹사이트의 Registration section (등록 부분)을 참고 하시기 바랍니다.
  
  
• We will find accommodations for you, including home stays (subject to availability)
  upon your request.  There is a fee for this so please see the accommodations
  section of our website.
  본교는 학생의 요청에 따라 숙박시설을 배치 할것입니다.(기숙사 포함: 사용 가능 할 시) 숙박시설 요금표를 보시려면 본교 웹사이트의 Accommodations 클릭해 주십시오.
  
  
• And, of course, we are always there for you to help you with the best advice about
  "how-do-you-find", "where-to-go", "where-do-you-buy" and other help with most
  questions about living in Hawaii.
  본교는 학생이 하와이에서 지내면서 어떻게 무엇을 찾고, 어디를 갈 것이고, 어디서 학생이 원하는 것 등을 살수 있는지 등에 대한 최대한의 정보를 제공 할것입니다.
  

7.  What to bring. Some suggestions about what to bring with you to Hawaii: 
하와이 올 때 준비해야 할 것.

• Clothing, dress according to the season.
  계절별 준비해야 할 옷.
  
  
• Summer in Hawaii:
  days are warm and sunny and nights are comfortable and usually breezy (light jacket is handy
  sometimes).  Be prepared for some light mauka (from the mountains) showers from time to time.
  여름 : 낮에는 보통 덥고 화창한 편이고, 밤이 되면 조금 쌀쌀하긴 하지만 활동하기에 편하고 좋습니다.(얇은 자켓이 필요 할때도 있으니 준비하시는 편이 좋습니다.)산쪽에는 자주 비가 오는 편입니다.
  
  
• Fall in Hawaii:
  warm days but can be windy.  Nights are comfortable, but a light jacket is recommended if
  you are planning an outing on the beach.  We can get some rain in the fall, so be prepared.
  가을 : 낮에는 보통 따뜻하지만 바람이 좀 불기도 합니다. 낮에는 활동하기 편하고 좋습니다. 하지만 밤에 해변가를 갈 때는 얇은 자켓을 준비하셔서 가지고 나가시는 것이 좋습니다. 비가 좀 자주 오기 때문에 우산등을 준비해주시면 좋을 듯 합니다.
  
  
• The winter months in Hawaii are generally very beautiful, but the weather is very
  variable and you should be prepared for heavy rain at times, cool weather at times,
  and generally variable conditions.  This is the time of the year when the North Shore
  gets huge waves, so please use caution if you plan a beach outing on the North Shore
  and you plan to go swimming.
  겨울 : 겨울은 일반적으로 정말 아릅답습니다. 하지만 날씨가 매우 변덕 스럽 고 비가 많이 오기도 합니다. 겨울에North Shore의 파도가 굉장히 크기 때문에 North Shore쪽으로 수영이나 해변으로 놀러 갈 때에는 정말 조심하시기 바랍니다.
  
  
• Spring in Hawaii:
  beautiful, warm, little wind.  We can get some rain at this time, but about the same likelihood as fall.
  봄 : 아름답고 따뜻하고 조금 바람이 붑니다. 비가 조금 내리기도 합니다. 날씨는 가을과 비슷한 편입니다.
  
  
• Some of our excursions may take us to cold places.  Yes, Hawaii actually has a place
  where you can snow ski!!  The higher you go into the mountains, the colder it gets. 
  If we go to Maui or the Big Island, we will most likely be visiting some extremely
  interesting areas in the mountains, so bring some warm clothes with you.
  때때로 본교의 여행 코스에 추운 장소가 있기도 합니다. 하와이에도 스노우 스키를 할 수 있는 장소가 있습니다. 만약에 우리가 Maui 또는Big Island를 가게 된다면, 우리는 산에 있는 아주 흥미 진진한 곳에 방문 할것입니다. 그렇기 때문에 따뜻한 옷을 준비 해주시기 바랍니다.
  
  
• Sun protection.
  Bring a good sun screen with you. SPF 50 protection is recommended.
  SPF 50정도의 썬크림을 반드시 준비 해주시기 바랍니다.
  
  
• Backpack.
  It should be big enough to carry some extra clothing, water, your Study Tours
  clipboard box (measures approximately 3.5 cm by 5.3 cm; used for handouts,
  note-taking and to store other learning material), and whatever else you would
  like to bring with you on our excursions.
  여분의 옷과 물, Study Tours(학습 여행)시 필요한 필기 도구, 프린트물, 화일, 노트등을 넣을 수 있는 배낭을 준비하시는 편이 좋을 듯합니다.
  
  
• Important documents:
  passport, drivers license (if you have one), visa, credit or debit card (if you have one),
  proof of medical insurance, all of your receipts that we have sent you from English Study Tours.
  (It is possible to get a local ID while you are here. This is good for discounts and other
  convenient privleges while you are in Hawaii)
  반드시 챙겨야 할 서류 : 여권, 운전 면허증(소유하고 있을 시), 비자, 신용카드(소유하고 있을 시), 보험, 본교에서 받은 모든 영수증.(하와이 ID 카드를 발급 할 때 이 서류들이 필요 합니다. 하와이 ID카드는 하와이에 체류하고 있는 기간 동안 할인등을 받을수 있는 혜택이 있습니다.)
  
  
• You can purchase fins, snorkel, and mask, bicycle, and additional clothing and second
  smaller backback here in Hawaii at very reasonable prices.  If you want to lighten your
  baggage requirement, consider buying some of these things here.
  하와이에서 물갈퀴(잠수용), 스노클, 마스크, 자전거, 옷, 가방 등을 저렴한 가격에 살수 있습니다.

Please click here to see our English Study Tours website directory: 여기를 클릭하시면 본교 English Study Tours 웹사이트 목록으로 이동합니다.