Please click here to see our English Study Tours website directory.
여기를 클릭하시면 본교 English Study Tours 웹사이트로 이동합니다.

Translation of PART 3, PART 4 and PART 5 of the APPLICATION Form
(to go to APPLICATION Form translation PARTS 1 and 2 please CLICK HERE)
신청서

Part 3 Arrival and Accommodations
도착과 숙박 시설

(Please note that because you may not be sure about exactly when you will be coming to Hawaii, please just put down approximate dates).
하와이에 언제쯤 올 예정인지 대략적인 날짜를 기록해 주십시오.

Will you need airport assistance and transportation from us?
본교를 통해 공항 픽업과 교통 수단이 필요 하십니까?

Dates of arrival and departure:
출발일과 도착일 날짜
From (date)
출발 날짜
To (date)
도착 날짜

Airport arrival information:
공항 도착 정보
Date (of arrival):
도착 날짜와 시간
Airline:
항공

Would you like us to find you accommodations in Hawaii? (yes, no)
학생은 본교를 통해서 하와이의 숙박 시설을 예약하기를 원하십니까?
(예, 아니오)

If YES, please answer the following questions below:
만약에 YES라면, 아래의 질문에 응답해 주시기 바랍니다.

What kind of accommodations are you requesting?
어떤 종류의 숙박 시설을 원하십니까?

I will be finding my own accommodations
저는 저만의 숙박 시설을 원합니다.

Studio apartment
스튜디오 타입의 아파트형
1-bedroom apartment
방1의 아파트형
Dormitory
기숙사
Shared accommodation
　공동 숙박 시설

Do you have any allergies (yes, no)
      알르레기 증상이 있으십니까? (예, 아니오)

If  YES, please explain:
만약에 있다면, 자세한 설명 부탁드립니다.

Do you smoke (yes, no)
만약에 있다면, 자세한 설명 부탁드립니다.

Are you taking any special medications (yes, no)
특별한 약물 치료를 하고 계십니까? (예, 아니오)

Any special dietary requirements?
특별한 식사등이 필요합니까?

Part 4 Accommodations Conditions
숙박 시설 조건

Requests for accommodations must be made at least 4 weeks in advance. 
After you pay the one-time non-refundable finders fee, we will locate suitable accommodations for you as closely matching your preferences as is available at the time of your arrival. Minimum stay in most cases is 1 week.  See all ACCOMMODATIONS CONDITIONS.

본교를 통해서 숙박 시설 예약을 예약 할 경우 반드시 최소한 4주 전에 요청해 주십시오. 숙박 시설 소개 수수료를 지불하면(소개 수수료는 환불 되지 않습니다.), 본교는 학생이 도착하기 전에 학생이 원하는 조건의 숙박시설을 최대한 맞추어 배치해 놓을 것입니다.

I acknowledge that I have read all accommodations conditions (yes)
본인은 숙박 시설 조건 방침을 읽고 승인합니다. (예)
Applicant Name: 신청자 이름
Date:　날짜

The above boxes are required if you are requesting accommodation placement through us
본교를 통해 숙박 시설 배치를 요청하려면 위칸에 요청를 해주십시오.

Part 5 Payment Information
지불 정보

I acknowledge that my registration fee, tuition deposit and activities deposit will be made to confirm enrollment:  (yes)
본인은 등록비, 수업료 보증금과 과외 활동 보증금으로 입학 확정을 승인합니다.

Method of Payment:지불 방법
Wire transfer 전자 송금
Money Order　현금
Check　　　　　수표　　

Important:  see the REFUND POLICY and CANCELLATION POLICY in the REGISTRATION part of our website.
주의 : 본교의 웹사이트 REGISTRATION 상의 REFUND POLICY and CANCELLATION POLICY  (환불 방침과 취소 방침) 을 반드시 읽어주시기 바랍니다.

I acknowledge that I have read the refund and cancellation conditions: (yes)
나는 환불과 취소 방침을 읽고 승인합니다.(예)

Please note that students are required to have their own medical insurance before coming to Hawaii.
학생은 하와이 오기전에 보험을 신청하여 본인의 의료 보험을 가지고  오셔야 합니다.

I acknowledge that I have adequate medical insurance coverage for the duration of my stay in Hawaii:  (yes)
나는 하와이 체류 기간 동안 의료 보험 보상을 받을수 있음을 승인합니다.

SUBMIT
송신

(to go to APPLICATION Form translation PARTS 1 and 2 please CLICK HERE)