Please click here to see our English Study Tours website directory.
여기를 클릭하시면 본교 English Study Tours 웹사이트로 이동합니다.

Translation of the APPLICATION Form, PARTS 1 and 2
(to go to APPLICATION Form translation PARTS 3,4 and 5 please CLICK HERE)
신청서

Below find a translation of the application form.  This form is used to apply for acceptance into the English Study Tours Program.  Please remember that we will enroll you into the English Study Tours program AFTER you have received your notification of acceptance into the program for the term you applied for.

하단에 신청서 번역본이(한글) 있습니다. 이 신청서는English Study Tours Program(영어 학습 여행 프로그램)신청서입니다.  학생이 English Study Tours Program 입학허가서를 본교를 통해 받은 후에, 본교는 학생의 English Study Tours Program 등록을 할것입니다.

Please fill in all spaces in the form.  If you don’t know what information to put on a line, please put "N/A" in the space, if that is possible.

신청서 양식에 있는 모든 내용을 작성해 주십시오. 만약에 모르는 부분이 있을 경우,“N/A”라고 기입해 주시기 바랍니다.

All information is held strictly confidential.  Please see our privacy policy.
모든 정보는 타인에게 제공 되지 않습니다. 본교의 학교 방침을 반드시 읽어 주십시오.

There is no charge for applying for acceptance to English Study Tours.  After you have received your notification of acceptance into the English Study Tours program, a $95 one-time non-refundable registration fee and a 25% tuition deposit (25% of the total tuition due based on the number of weeks you will be staying in the program) is due. We must receive these payments within 72 hours of your notification of acceptance in order to reserve your place on our roster for that term.

English Study Tours(영어 학습 여행) 신청 비용은 없습니다. 학생이 English Study Tours Program 입학 허가서를 받은 후,  본교는 학생이 신청한 스케쥴에 의해  모든 것을 배정 해야 하기  때문에,  학생은 $95 등록비(등록비는 환불되지 않습니다.)와 수업료 보증금 (학생이 신청한 수업료의 25%), 과외 활동 예약 보증금 $350(본교는 학생이 참가할 과외 활동을 예약해야 하기 때문입니다.)을 입학 허가서를 받은 후 72시간 내에  지불해야 합니다.

We strongly recommend that you make the registration fee and tuition deposit payments by wire transfer.  We will provide you with all instructions for this upon your notification of acceptance into the English Study Tours program.  Tuition and activity balances are due on the first day of our term.

본교는 등록비와 수업료의 보증금을 전자 송금을 통해 하는것을 추천합니다.
English Study Tours Program의 입학, 수업 관련 정보 등를 제공 할것입니다.

Please read our refund and cancellation policy.
환불과 취소 관련 방침을 반드시 읽어주십시오.

Please read our accommodations policy.
숙박시설 방침을 반드시 읽어주십시오.

Please read our medical insurance policy.
의료 보험 방침을 반드시 읽어주십시오.

If you have any questions about any part of the application please contact us immediately.
질문 사항이나 궁금한 사항이 있으면 본교로 연락 주시기 바랍니다.

Application Form translation (please fill in the form on the web page):
신청서 번역본(웹페이지 상의 신청서에 작성해 주십시오.)

Part 1, Personal Information

please, your First Name:
이름

please, your Family Name:
성

Your Home Country Address:
자택 주소(한국)

Your City:
도시(한국)

Your State:

Postal or Zip Code:
우편번호

Country:
국가

Home Country Phone Number:
전화번호(한국)

Your address in the U.S:
미국 주소

Primary Email Address:
자주 사용하는 이메일 주소

Secondary Email Address:
비상용 이메일 주소

Skype Name:
Skype 이름

Instant Messenger Name:
메신져 닉네임

Date of Birth:
생년월일

What is your first language:
모국어

In What Country Were You Born:
출생국가

Your Passport Country:
여권 발행 국가

Gender (Male or Female):
성별

Profession:
직업

Part 2  School Information
학교 정보

What Program do you want to enroll in:
무슨 프로그램에 등록을 원하십니까?

Private study (1 student)　1대 1 수업
Semiprivate group (2 or 3 students)　2~3명의 학생과 함께하는 그룹 수업
Small study group (4 or 5 students)　4~5명의 학생과 함께하는 그룹 수업
Regular study group (6 to 8 students)　6~8명의 학생과 함께하는 그룹 수업
Custom study sessions for special groups 　Special 그룹 수업

Date you want to start school:
언제 부터 수업을 시작 하기를 원하십니까?

How long will you attend English Study Tours?
얼마나 English Study Tours(영어 학습 여행)에 참여할 예정입니까?
            1 week　  1 주
            2 weeks　 2주
            3 weeks　 3주
            1 Term　   1학기
            2 Terms　 2 학기
            3 Terms　 3학기

What kinds of activities are you most interested in?
어떤 종류의 과외 활동에 가장 흥미가 있으십니까?
            Interisland travel　여러 섬 여행
            Sightseeing　　　관광
            Surfing or boogie boarding　서핑 또는 부기 보딩
             Boat adventures　보트 모험　　
            Museums, art, history Hawaiian culture　미술관, 하와이 역사, 문화
            Hiking　　　하이킹
            Bike tours　　자전거 여행
            Farm life adventures　농장 체험
            Horseback riding　승마
            Snorkeling or diving　잠수 또는 다이빙
            Yoga　　　요가
            Tai Chi　　태극권

Other activities that you enjoy:　이 외에 다른 과외 활동에 관심이 있습니까?

We like to have 2 interisland (outer island) study excursions per term,  but this is more expensive. We can also hold the second part of our Study Tours term participating in activities on Oahu, which is less expensive.  Which would you prefer: a second outer island excursion or an extended Oahu excursion? 
본교는 매학기 마다 2개의 다른 섬을 가서 학습 여행을 하는 프로그램과  오하우에서 과외 활동을 하며 학습 여행을 하는 2가지의  프로그램이 있습니다.(2개의 다른 섬 프로그램은 오하우에서의 학습 프로그램에 비해 수업료가 비쌉니다.)

Outer island    Oahu
다른 섬 여행　　오하우　

Hobbies?  What leisure activities do you enjoy in your country?
취미는? 한국에서는 어떤 종류의 여가 활동을 즐겨합니까?

What is your previous education experience?
최종 학력을 기입해 주십시오.

Didn’t finish high school yet
고등학교 재학중
High school graduate
고등학교 졸업
University or college graduate
대학교 또는 대학 졸업
Trade school or professional school graduate
직업학교 또는 전문 학교 졸업

Have you studied English before?
영어 공부를 한 적이 있습니까?

If YES, for how long?
만약에 있다면, 어느 정도 하셨습니까?

What level of English skills do you think you have?
본인의 영어 수준은 어느 정도라고 생각하십니까?

Who told you about English Study Tours? Where did you hear about us?
누구를 통해 English Study Tours(영어 학습 여행)에 대해 알게 됐습니까? 어디에서 본교에 대해 알게 되셨습니까?

Please CLICK HERE to go to the translation of PART 3 in the application form.