First outer island Study Tour (when you first arrive in Hawaii): 初めの離島旅行（ハワイ到着時） |
Regular group (8 students) . . . .
レギュラークラス（8人）
|
$385 (includes accommodations, transportation, and most activities)
385ドル（滞在先、交通費、アクティビティを含む） |
Special study groups スペシャルグ
ループ |
Please contact us for rates お問い合わせ下さい |
| |
|
Second outer island Study Tour (usually in the 3rd week of the term):
2回目の旅行 （通常、学期の3週目） |
Regular group (8 students)
レギュラークラス（8人） |
$385 (includes accommodations, transportation, and most activities)
385ドル（滞在先、交通費、アクティビティを含む） |
Special study groups スペシャル
グループ |
Please contact us for rates お問い合わせ下さい |
| |
|
Surfing adventure (an unforgettable experience on a beautiful Oahu beach)
サーフィン (オアフ島で最も美しい海での忘れられない冒険) |
Regular group (8 students) . . . .
レギュラークラス（8人）
|
$40 (includes lessons, transportation, and supervision)
40ドル（レッスン費用、交通費、監督を含む |
| Special study groups スペシャルグループ |
Please contact us for rates お問い合わせ下さい |
| |
|
Aquaculture farm study tour (this is a unique Hawaiian shrimp farm )
水産養殖農場（ハワイでのとても楽しいエビ養殖場） |
Regular group (8 students)
レギュラークラス（8人） |
$100 (there is much to do and see on this activity, including participation on the farm, shrimp and prawn harvests, and a shrimp BBQ party at the end of the day)
100ドル（養殖場にてエビを見たり、えさをあげた
りします。エビ、エビの収穫、バーべキュー代金
を含みます） |
| Special study groups スペシャルグループ |
Please contact us for rates お問い合わせ下さい |
| |
|
Registration fee (after acceptance)
登録費（入学承諾後） |
$95 (non-refundable)
95ドル（返金致しません |
Registration deposit
登録保証金 |
50% of total tuition due
授業料の50％ |
Accommodations placement fee
滞在先紹介料 |
$150 (one-time, non-refundable)
150ドル（払い戻し致しません） |
Accommodations cancellation fee
滞在先キャンセル料 |
$50 (payable upon early cancellation) ***
50ドル（早期のキャンセルにお支払い致します） |
Copy and digital media fee
コピー・マイクロメディア料
|
$35 covers all copies, digital material (data CDs, data DVDs, .mp3 transfers, etc.) and other handouts during the course.
35ドル コピー、マイクロメディア（データー用
のＣＤ、ＤＶＤ，ＭＰ３）そして他のプリント代金が
含まれます |
Airport transportation fee (pick up)
空港までのお迎え |
$40 ($15 for each additional student)
40ドル（１人追加につき15ドル |
Airport transportation fee (drop off)
空港までのお見送り |
$40 ($15 for each additional student)
40ドル（１人追加につき15ドル |
| |
|
*** Only payable if you cancel your accommodations after having accepted them.
あたたが滞在先の承諾後のキャンセルした場合お支払い頂きます。 |
| |
|
Accommodations placement fee
滞在先紹介料 |
$150 (one-time, non-refundable) ***
150ドル（払い戻し致しません） |
Accommodations cancellation fee
滞在先キャンセル料 |
$50 (payable upon early cancellation) ***
50ドル（早期のキャンセルにお支払い致します） |
*** Only payable if you cancel your accommodations after having accepted them.
あたたが滞在先の承諾後のキャンセルした場合お支払い頂きます。 |
| Shared Accommodations
滞在先のシェア |
|
Shared apartment or home
アパート又は家のシェア |
From $550 / month (mo)
1日５５０ドルから |
Shared apartment or home
アパート又は家のシェア
|
From $40 / day (dy)
1日40ドルから |
| Studio, Apartment or Condominium アパートまたはコンドミニアム |
|
Studio
Studioタイプ |
From $950 / mo (based on availability)
1ヶ月950ドルから（可能な場合に限る） |
1-bedroom apartment
1-bedroomタイプ |
From $1200 / mo (based on availability)
1ヶ月1200ドルから（可能な場合に限る） |
Studio (less than 1 month)
Studioタイプ（1ヶ月未満） |
From $400 / week (based on availability)
週400ドルから（可能な場合に限る） |
1 bed. apartment (less than 1 month)
1-bedroomタイプ（1ヶ月未満） |
From $525 / week (based on availability)
週525ドルから（可能な場合に限る） |
***Please remember that other cancellation penalty fees may apply if you accept an accommodation and then decide to cancel. For example, for many of the studio and 1-bedroom apartment accommodations, there is a $350 cancellation penalty in addition to the non-refundable accommodations placement fee ($145) and the cancellation fee ($50).
宿泊設備の承諾後にキャンセルする場合、他のキャンセル料金が発生する場
合もあります。たとえば、ＳＴＵＤＩＯと1-ベッドルームアパート宿泊設備の多くが
350ドルのキャンセル料、返金しない宿泊設備紹介料（145ドル）とキャンセル料金
（50ドル）に加えて発生する場合があります。 |
Special English-Only Room and Board Accommodations****
英語のみでの生活のお部屋 |
|
| Per month １ヶ月 |
From $950 950ドルから |
| Per week ２週間 |
From $400 400ドルから |
| Per day ３週間 |
From $75 75ドルから |
****These are special shared accommodations that are only available on a first-come first-served basis. There is usually an English language facilitator on the premises, two meals a day are available, and there are usually high-speed Internet wireless connections available.
これらは、先着順でのご利用が出来る特別な共同宿泊設備です。
英語の手助けしてくれる方が通常にいます、1日につき2つの食
事があり、そして、高速インターネット無線接続があります。 |
| |
