Please click here to see our English Study Tours website directory
English Study Toursのサイトメニューは
こちらをクリックして下さい。

Translation of PART 3, PART 4 and PART 5 of the APPLICATION Form
(to go to APPLICATION Form translation PARTS 1 and 2 please CLICK HERE)
申し込み用紙

Part 3 Arrival and Accommodations
到着、宿泊施設について

(Please note that because you may not be sure about exactly when you will be coming to Hawaii, please just put down approximate dates).
(ご記入段階で日程等決まってない方は大体の予定で良いのでご記入下さい)

Will you need airport assistance and transportation from us?
ホノルル国際空港まで迎えが必要ですか？

Dates of arrival and departure:
到着、出発日
From (date)
到着日
To (date)
出発日

Airport arrival information:
到着日の情報
Date (of arrival):
到着日
Airline:
航空会社

Would you like us to find you accommodations in Hawaii? (yes, no)
当校を通してハワイでの宿泊施設の予約などをしますか？（はい、いいえ）

If YES, please answer the following questions below:
もし“はい”の場合は以下の質問にお答え下さい。

What kind of accommodations are you requesting?
どのタイプの宿泊施設を希望しますか？
Studio apartment
Studioタイプのアパートメント、コンドミニアム
1-bedroom apartment
1bedroomタイプのアパートメント、コンドミニアム
Dormitory
寮
Shared accommodation
　シェアルーム

Do you have any allergies (yes, no)
あなたはアレルギーがありますか？？（はい、いいえ）

If  YES, please explain:
もし“はい”の場合どのようなアレルギーが教えて下さい。

Do you smoke (yes, no)
たばこは吸いますか（はい、いいえ）

Are you taking any special medications (yes, no)
特別な薬など飲んでいますか？（はい、いいえ）

Any special dietary requirements?
特別な食事など必要ですか？（食事制限など）

Part 4 Accommodations Conditions
宿泊施設について

Requests for accommodations must be made at least 4 weeks in advance.
当校への宿泊施設の要望は最低４週間前にはお願い致します。
 
After you pay the one-time non-refundable finders fee, we will locate suitable accommodations for you as closely matching your preferences as is available at the time of your arrival.
あなたが滞在先手数料（返金できません）をお支払い頂いた後に、
到着日から利用できるように、あなたの要望に近い部屋をお探し致します。

Minimum stay in most cases is 1 week.  See all ACCOMMODATIONS CONDITIONS.
ほとんどの部屋は最低１週間の滞在です。宿泊施設についての
ページをご覧下さい。

I acknowledge that I have read all accommodations conditions (yes)
宿初施設についてのページを読んだ事を認めます。（はい）
Applicant Name: 名前
Date:　日付

The above boxes are required if you are requesting accommodation placement through us
当校を通して宿初施設のご予約をされる方のみサイン下さい。

Part 5 Payment Information
お支払いについて

I acknowledge that my registration fee, tuition deposit and activities deposit will be made to confirm enrollment:  (yes)
私は、登録料、保証金、アクティビティ料金が登録を確約する事を認めます。
(はい)

Method of Payment: 支払い方法
Wire transfer  電信送金
Money Order　マネーオーダー
Check　　　　　小切手　　

Important:  see the REFUND POLICY and CANCELLATION POLICY in the REGISTRATION part of our website.
重要：当校の返金ポリシーとキャンセルポリシーを読んで下さい。

I acknowledge that I have read the refund and cancellation conditions: (yes)
返金ポリシー、キャンセルポリシーを読んだ事を認めます。（はい）

Please note that students are required to have their own medical insurance before coming to Hawaii.
ハワイへ出発する前にご自分で海外旅行保険に加入する事を忘れないで下さい。

I acknowledge that I have adequate medical insurance coverage for the duration of my stay in Hawaii:  (yes)
私はハワイ滞在期間の間、十分な海外旅行保健に加入する事を認めます。
（はい）

SUBMIT
送信

(to go to APPLICATION Form translation PARTS 1 and 2 please CLICK HERE)