Please click here to see our English Study Tours website directory
English Study Toursのサイトメニューは
こちらをクリックして下さい。

Translation of the APPLICATION Form, PARTS 1 and 2
(to go to APPLICATION Form translation PARTS 3,4 and 5 please CLICK HERE)
申し込み用紙

Below find a translation of the application form.  This form is used to apply for acceptance into the English Study Tours Program.  Please remember that we will enroll you into the English Study Tours program AFTER you have received your notification of acceptance into the program for the term you applied for.

この申込書はEnglish Study Toursの入学申し込み用紙です。
下記に申込用紙の翻訳があります。登録は申し込みをする入学
期間のプログラム入学承諾通知書を当校から受け取った後になります。

Please fill in all spaces in the form.  If you don’t know what information to put on a line, please put "N/A" in the space, if that is possible.

全ての内容への記入をお願いします。もし、記入内容が解らない場合
は"N/A"と英語で記入して下さい。

All information is held strictly confidential.  Please see our privacy policy.
全ての情報は、他に漏れないように極秘に致します。当校のポ
リシーをご覧下さい。

There is no charge for applying for acceptance to English Study Tours.  After you have received your notification of acceptance into the English Study Tours program, a $95 one-time non-refundable registration fee and a 25% tuition deposit (25% of the total tuition due based on the number of weeks you will be staying in the program) is due. We must receive these payments within 72 hours of your notification of acceptance in order to reserve your place on our roster for that term.

当校への申し込み段階では入学金などは発生致しません。
当校への入学承諾通知書を受け取り後、登録料95ドル
（この料金は返金出来ません）と授業料の25％ （あなたが入学する
期間に基づく授業料の25％）の保証金をお支払い頂きます。
あなたの入学、入学期間を確約する為に入学承諾通知書を受け
取った７２時間に以内にこれらの支払いをして頂きます。

We strongly recommend that you make the registration fee and tuition deposit payments by wire transfer.  We will provide you with all instructions for this upon your notification of acceptance into the English Study Tours program.  Tuition and activity balances are due on the first day of our term. 入学金と保証金のお支払いは電子送金をお勧め致します。登校は入学承
諾通知書と一緒にお支払い金額などの内容をあなたにお送りします。

Please read our refund and cancellation policy. 当校の返金、キャンセルポリシーをご覧下さい。

Please read our accommodations policy.
宿泊施設に関してのポリシーをご覧下さい。

Please read our medical insurance policy.
海外旅行保険に関してのポリシーをご覧下さい。

If you have any questions about any part of the application please contact us immediately.
この申し込み用紙についてご質問等あれば、すぐにお問い合わせ下さい。

Application Form translation (please fill in the form on the web page):
申し込み用紙の翻訳（インターネット上にてご入力して下さい。）

Part 1, Personal Information
個人情報

please, your First Name:
姓

please, your Family Name:
名

Your Home Country Address:
ご自宅の住所

Your City:
都市

Your State:
州

Postal or Zip Code:
郵便番号

Country:
国

Home Country Phone Number:
ご自宅の電話番号

Your address in the U.S:
(not necessary for Japanese Students)

Primary Email Address:
e-mailアドレス

Secondary Email Address:
２つ目のe-mailアドレス（２つアドレスを持っている方はご入力下さい）

Skype Name:
Skypeでの名前

Instant Messenger Name:
メッセンジャーでの名前

Date of Birth:
生年月日

What is your first language:
母国語

In What Country Were You Born:
生まれた国

Your Passport Country:
パスポートの国

Gender (Male or Female):
性

Profession:
職業

Part 2  School Information
学校について

What Program do you want to enroll in:
どのプログラムを希望しますか？

Private study (1 student)　プライベートレッスン（１人
Semiprivate group (2 or 3 students)　セミプライベートレッスン（２人から３人）
Small study group (4 or 5 students)　少人数のレッスン（４人から５人）
Regular study group (6 to 8 students)　レギュラークラス（６人から８人）
Custom study sessions for special groups 　特別なグループにてのレッスン

Date you want to start school:
学校入学希望日

How long will you attend English Study Tours?
入学期間のご希望は？
            1 week　  １週間
            2 weeks　 ２週間
            3 weeks　 ３週間
            1 Term　   1ヶ月
            2 Terms　 ２ヶ月
            3 Terms　 ３ヶ月

What kinds of activities are you most interested in?
どのアクティビィティに一番興味がありますか？
            Interisland travel　隣島への旅行
            Sightseeing　　　観光
            Surfing or boogie boarding　サーフィン又はボディーボーディング
             Boat adventures　ボートでの冒険　　
            Museums, art, history Hawaiian culture　美術館、ハワイの歴史、文化
            Hiking　　　ハイキング
            Bike tours　　自転車でのツアー
            Farm life adventures　牧場の生活体験
            Horseback riding　乗馬
            Snorkeling or diving　シュノーケル又はダイビング
            Yoga　　　ヨガ
            Tai Chi　　太極拳

Other activities that you enjoy:　他にアクティビティのご希望はありますか？

We like to have 2 interisland (outer island) study excursions per term,  but this is more expensive. We can also hold the second part of our Study Tours term participating in activities on Oahu, which is less expensive.  Which would you prefer: a second outer island excursion or an extended Oahu excursion? 
当校は１学期の間に２つの隣島へ旅行に行きたいと考えていま
すが、旅費は少し高くなってしまいます。当校はオアフで活動出
来るもう１つのツアーも開くことが出来ます。これは離島旅行より
安いです。あなたはどちらに行きたいですか？；離島旅行又はオ
アフ島でのツアー？

Outer island    Oahu
離島旅行　　　　オアフ島

Hobbies?  What leisure activities do you enjoy in your country?
趣味（休みの日、時間があるときなど何をして楽しみますか？）

What is your previous education experience?
最終学歴をご記入下さい。

Didn’t finish high school yet
高校通学中
High school graduate
高校卒業
University or college graduate
大学、短大卒業
Trade school or professional school graduate
職業学校、専門学校卒業

Have you studied English before?
以前英語を勉強しましたか？

If YES, for how long?
もし“はい”なら期間はどれぐらいですか？

What level of English skills do you think you have?
英語のレベルはどれぐらいですか？

Who told you about English Study Tours? Where did you hear about us?
English Study Toursの事はどのように知りましたか？
（例えば、お友達、インターネットなど）

Please CLICK HERE to go to the translation of PART 3 in the application form.